1 00:00:04,463 --> 00:00:09,463 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,463 --> 00:00:11,093 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 3 00:00:11,093 --> 00:00:13,263 ¿A dónde fue esa perra? 4 00:00:13,263 --> 00:00:16,053 - Ella está jugando con nosotros. - ¡No la dejes escapar! 5 00:00:26,693 --> 00:00:28,613 ¿Qué pasa, Sakura-san? 6 00:00:28,693 --> 00:00:30,573 Has estado inquieto todo este tiempo. 7 00:00:30,733 --> 00:00:33,613 No estoy ansioso. 8 00:00:33,613 --> 00:00:37,073 Estoy harto porque estoy siendo arrastrado en mi día libre. 9 00:00:37,073 --> 00:00:41,123 Simplemente estás entusiasmado porque estás pasando el rato con tus amigos en tu día libre, ¿verdad? 10 00:00:41,453 --> 00:00:42,543 ¡No lo soy! 11 00:00:42,793 --> 00:00:46,083 ¡Veo! lo entiendo ¡Cómo te sientes, Sakura-san! 12 00:00:46,083 --> 00:00:47,423 ¡Dije que no! 13 00:00:47,883 --> 00:00:53,883 Además, Tsubaki-san nos está agradeciendo. ¡Por levantar el ánimo de Ito-san! 14 00:00:54,383 --> 00:00:58,093 Para poder ir a un lugar que recomienda Tsubaki-san! 15 00:00:58,093 --> 00:01:00,853 Según mi información, Tsubaki-san Le encanta todo tipo de dulces. 16 00:01:00,853 --> 00:01:02,723 Me pregunto si es ese tipo de tienda. 17 00:01:02,723 --> 00:01:04,523 Nire-kun, eres el mismo de siempre. 18 00:01:04,773 --> 00:01:06,063 Cielos. 19 00:01:07,773 --> 00:01:09,063 ¿Qué pasa, Sakura-san? 20 00:01:09,063 --> 00:01:13,363 Me he estado preguntando por algunos minutos ahora, pero ¿qué pasa con tu cara? 21 00:01:14,113 --> 00:01:15,323 ¿Alguien te golpeó? 22 00:01:16,903 --> 00:01:21,663 ¿Esto? Tropecé. ¿Verdad, Suo-san? 23 00:01:23,993 --> 00:01:27,043 ¿Tropezó? ¿Estaba Suo contigo entonces? 24 00:01:27,043 --> 00:01:29,633 Vamos ahora, ¿Por qué no nos damos prisa? 25 00:01:29,633 --> 00:01:31,003 ¡Está bien, no me presiones! 26 00:01:32,553 --> 00:01:35,263 ¿Es esta la manera correcta? Ya llevamos un rato caminando. 27 00:01:35,553 --> 00:01:38,303 Oh, giramos aquí, luego nos dirigimos directo por un ratito! 28 00:01:39,343 --> 00:01:41,393 Nire-kun, ¿realmente tienes las direcciones correctas? 29 00:01:41,393 --> 00:01:43,263 ¿Eh? Sí, debería ser correcto. 30 00:01:46,313 --> 00:01:47,313 Vale, pero ahora estamos en el barrio rojo. 31 00:01:47,313 --> 00:01:50,023 {\an8}CALLE KEISEI 32 00:03:25,413 --> 00:03:27,033 Oye, ¿quieres jugar? 33 00:03:27,203 --> 00:03:29,253 ¡Lo mantendremos barato! ¿Qué tal? 34 00:03:31,833 --> 00:03:34,463 Pero el mapa dice que está más adelante. 35 00:03:34,793 --> 00:03:36,343 ¡Buenas noches! 36 00:03:36,633 --> 00:03:39,513 Maestro, ¿le gustaría pasar por aquí? 37 00:03:40,553 --> 00:03:42,973 ¿M-Maestro? 38 00:03:44,093 --> 00:03:45,553 ¿Estás buscando un bar? 39 00:03:45,553 --> 00:03:48,683 Ah, estamos bien. Somos menores. 40 00:03:57,653 --> 00:03:59,613 ¡Esperad, los dos! 41 00:03:59,613 --> 00:04:00,783 ¿Y ahora qué? 42 00:04:00,783 --> 00:04:02,243 ¿Qué pasa, Nire-kun? 43 00:04:02,493 --> 00:04:05,493 ¡Regresemos por ahora! 44 00:04:05,703 --> 00:04:08,373 Confirmaré la ubicación con Tsubaki-san. 45 00:04:08,493 --> 00:04:11,913 ¿Y regresar por donde acabamos de llegar? ¡Tienes que estar bromeando! Vámonos. 46 00:04:11,913 --> 00:04:16,173 ¡Esperar! ¡Verdadero! Este no es un lugar que los estudiantes de secundaria deben frecuentar, 47 00:04:16,503 --> 00:04:19,253 Y este no es territorio Furin, ¿recuerdas? 48 00:04:19,253 --> 00:04:21,303 Dices que no es territorio Furin, pero... 49 00:04:21,713 --> 00:04:24,803 está un poco más iluminado para algunos pisos adicionales. 50 00:04:37,063 --> 00:04:39,193 ¿Una chica cayó del cielo? 51 00:04:39,193 --> 00:04:40,483 Ella definitivamente lo hizo. 52 00:04:40,483 --> 00:04:42,863 ¿E-Estás bien, Sakura-san? 53 00:04:43,243 --> 00:04:45,573 ¿Qué diablos? 54 00:04:46,243 --> 00:04:47,493 Eh... 55 00:04:47,913 --> 00:04:52,793 A-¿Estás bien? Lo siento mucho, Estaba en pánico. 56 00:04:53,083 --> 00:04:56,123 - ¿Estás herido en alguna parte? - S-Parada. ¡No tires! 57 00:04:56,123 --> 00:04:57,673 En realidad, eso es más doloroso. 58 00:04:57,673 --> 00:04:59,503 Ambos parecen estar bien. 59 00:05:01,633 --> 00:05:03,923 Tú eres el que está herido. 60 00:05:04,173 --> 00:05:05,633 Y tu vestido está roto. 61 00:05:06,223 --> 00:05:07,973 Ah, tienes razón. Estoy sangrando. 62 00:05:07,973 --> 00:05:11,393 ¡Esperar! ¡Mi collar también desapareció! ¡Oh, no! 63 00:05:11,603 --> 00:05:15,603 ¿Por qué tienes tanto pánico? Quiero decir, saltar desde un lugar como ese. 64 00:05:16,023 --> 00:05:20,773 E-Eso es correcto. ¡Tengo prisa, así que si me disculpan! 65 00:05:20,773 --> 00:05:21,863 ¡Ey! 66 00:05:22,573 --> 00:05:25,783 Maldita sea, nos estás haciendo trabajar duro. 67 00:05:26,403 --> 00:05:29,623 No importa lo duro que trabajemos, El dinero que recibamos no va a cambiar. 68 00:05:29,953 --> 00:05:31,123 ¿Lo entiendes? 69 00:05:31,623 --> 00:05:34,333 El trabajo es sólo traer un pollito. 70 00:05:35,503 --> 00:05:37,833 No vale la pena el esfuerzo. 71 00:05:38,793 --> 00:05:41,293 S-Suo-san, esta gente... 72 00:05:41,293 --> 00:05:42,503 Sí. 73 00:05:42,503 --> 00:05:45,763 No hay duda de que han venido persiguiendo a esta persona. 74 00:05:45,973 --> 00:05:48,303 ¿Quiénes diablos son? ¿Los conoces? 75 00:05:48,973 --> 00:05:50,303 ¡No! Estas personas son— 76 00:05:50,303 --> 00:05:51,973 ¿Y si lo hace? 77 00:05:52,433 --> 00:05:54,723 ¿Y qué si ella nos conoce, eh? 78 00:05:56,643 --> 00:05:58,983 Este mocoso no tiene modales. 79 00:05:59,733 --> 00:06:03,443 Normalmente te abofetearía pero no tengo tiempo ahora. 80 00:06:04,283 --> 00:06:06,153 Entrega a la perra. 81 00:06:06,783 --> 00:06:08,783 O si no... 82 00:06:10,613 --> 00:06:12,493 Yo-yo iré. 83 00:06:12,493 --> 00:06:15,413 yo iré contigo, así que por favor no provoques una escena. 84 00:06:21,083 --> 00:06:23,213 O si no, ¿qué? 85 00:06:23,843 --> 00:06:30,723 Tantos tipos persiguiendo a uno mujer andrajosa, y se atreve a decir: "O si no"? 86 00:06:31,433 --> 00:06:32,343 O si no, ¿qué? 87 00:06:35,813 --> 00:06:39,693 Un maldito tipo tras otro poniéndose en mi camino. 88 00:06:40,063 --> 00:06:42,693 ¡Esto realmente no vale la pena pagar! 89 00:06:44,823 --> 00:06:48,113 Suo, tú y Nirei quédate al lado de la mujer. 90 00:06:51,163 --> 00:06:53,533 U-U-Um... 91 00:06:54,073 --> 00:06:56,163 Estoy bien. 92 00:06:56,623 --> 00:07:00,163 Me protegeré. 93 00:07:00,543 --> 00:07:03,133 Me quedaré con la chica. 94 00:07:03,133 --> 00:07:05,003 Ustedes dos simplemente deberían mirar hacia adelante. 95 00:07:05,213 --> 00:07:06,213 ¿Qué diablos eres? 96 00:07:06,213 --> 00:07:07,463 Sakura-kun. 97 00:07:07,463 --> 00:07:11,183 Eso es lo que dice Nire-kun. Confiemos en él y dejémoslo en sus manos. 98 00:07:11,473 --> 00:07:13,143 Lo respaldaré, si es necesario. 99 00:07:13,513 --> 00:07:16,683 Como delegar a las personas que te rodean quién puede actuar en su nombre. 100 00:07:16,893 --> 00:07:18,643 Cree en ellos. 101 00:07:20,523 --> 00:07:21,643 Está bien. 102 00:07:22,193 --> 00:07:23,693 Confío en ti, Nirei. 103 00:07:24,813 --> 00:07:26,193 ¡Está bien, Sakura-san! 104 00:07:26,443 --> 00:07:29,493 ¡Deja de ladrar! ¡Dije que no tengo tiempo! 105 00:07:32,573 --> 00:07:34,323 ¡Cómelo, malditos mocosos! 106 00:07:41,373 --> 00:07:43,543 ¡Malditos mocosos! 107 00:07:55,303 --> 00:07:56,303 ¡Maldita sea! 108 00:07:56,303 --> 00:07:57,893 ¡Pequeño punk! 109 00:08:10,943 --> 00:08:13,203 ¿Realmente estará bien? 110 00:08:18,333 --> 00:08:19,033 ¡Tonterías! 111 00:08:19,373 --> 00:08:21,253 Confiemos en él y dejémoslo en sus manos. 112 00:08:24,963 --> 00:08:27,753 ¡Fuera de mi camino, maldito camarón! 113 00:08:29,673 --> 00:08:30,673 No cierres los ojos. 114 00:08:30,753 --> 00:08:31,923 No cierres los ojos. 115 00:08:32,053 --> 00:08:32,803 No cierres los ojos. 116 00:08:33,383 --> 00:08:35,803 Atraer al enemigo lo más cerca que pueda. 117 00:08:35,933 --> 00:08:37,183 ¡Nire-kun, ahora! 118 00:08:43,983 --> 00:08:44,943 {\an8}CAFÉ POTHOS 119 00:08:44,943 --> 00:08:46,403 ¡Nos vemos mañana! 120 00:08:47,773 --> 00:08:48,813 Nire-kun. 121 00:08:49,983 --> 00:08:51,783 ¿Puedo volver contigo un rato? 122 00:08:51,903 --> 00:08:53,943 S-Sí, por supuesto. 123 00:08:55,243 --> 00:08:58,123 Me alegro de que Sakura-kun esté mejor ahora. 124 00:08:58,573 --> 00:09:00,493 Nunca lo había visto sonreír así antes. 125 00:09:00,493 --> 00:09:01,953 Bien. 126 00:09:01,953 --> 00:09:05,413 Suo-san, nunca te he visto pánico como ese, tampoco. 127 00:09:05,503 --> 00:09:07,543 Realmente debes odiar a Natto. 128 00:09:07,543 --> 00:09:09,753 ¿Eh? ¿Cuándo entré en pánico? 129 00:09:09,753 --> 00:09:11,253 Quiero decir, antes, estabas tan... 130 00:09:11,593 --> 00:09:12,673 Bueno, de todos modos... 131 00:09:15,263 --> 00:09:18,183 Nire-kun, tú eres el indicado quien parece estar deprimido en este momento. 132 00:09:20,393 --> 00:09:24,183 Has estado actuando raro desde esta mañana. Entonces me preguntaba qué pasa. 133 00:09:25,983 --> 00:09:33,283 Cuando visité la casa de Sakura-san, dije eso. Quería ayudarlo cuando estuviera en problemas. 134 00:09:33,823 --> 00:09:37,783 Pero cuando vi a Sakura-san hablar delante De todos hoy, tuve un pensamiento. 135 00:09:38,113 --> 00:09:42,793 "Ahh, él es alguien que puede mantener seguir adelante, incluso en tiempos de problemas." 136 00:09:43,203 --> 00:09:48,083 Lo que significa, No hay mucho en lo que pueda ser útil. 137 00:09:48,923 --> 00:09:53,303 Por la forma en que estoy ahora, Sakura-san no me necesita. 138 00:09:53,503 --> 00:09:54,883 - Eso no es— - Pero... 139 00:09:59,223 --> 00:10:01,263 Al mismo tiempo pensé... 140 00:10:01,853 --> 00:10:04,973 eso no es lo que quiero. 141 00:10:06,353 --> 00:10:07,693 Yo... 142 00:10:10,023 --> 00:10:11,733 Quiero estar allí. 143 00:10:12,733 --> 00:10:16,943 Quiero estar al lado de Sakura-san. y ayúdelo a alcanzar ese primer puesto. 144 00:10:17,903 --> 00:10:21,873 El día que nos conocimos, Sakura-san me dijo que no era tonto. 145 00:10:22,493 --> 00:10:24,993 quiero ser alguien ¿Quién no se avergüenza de eso? 146 00:10:25,413 --> 00:10:30,253 Si Sakura-san va a seguir avanzando, Yo también tengo que seguir adelante. 147 00:10:31,713 --> 00:10:32,633 Suo-san! 148 00:10:33,043 --> 00:10:34,963 Sé que esto no es razonable, pero por favor... 149 00:10:35,553 --> 00:10:38,843 ¡Por favor enséñame a pelear! 150 00:10:39,763 --> 00:10:41,843 Por favor, te lo ruego. 151 00:10:46,353 --> 00:10:49,983 Dios mío. Tu autoestima está por todos lados. 152 00:10:50,603 --> 00:10:52,313 ¿Eh? ¿Qué fue eso? 153 00:10:52,313 --> 00:10:54,273 Más que cómo luchar, 154 00:10:54,273 --> 00:10:56,823 Necesitamos comenzar con cómo protegerse. 155 00:10:59,533 --> 00:11:01,953 ¡Muchas gracias! 156 00:11:01,953 --> 00:11:03,573 Trabajemos duro juntos. 157 00:11:04,373 --> 00:11:07,953 Deberías comprar muchas tiritas. y parches para aliviar el dolor. 158 00:11:10,873 --> 00:11:13,793 Nire-kun, necesitas saberlo. cómo protegerse. 159 00:11:14,083 --> 00:11:15,423 Yo dije eso, 160 00:11:15,423 --> 00:11:19,263 pero creo que sería mejor si pudieras derrotar tu oponente mientras te proteges a ti mismo, ¿verdad? 161 00:11:19,513 --> 00:11:23,093 Y-puedes hacer algo como intentarlo ¿Mirar a la izquierda mientras miramos a la derecha? 162 00:11:25,723 --> 00:11:27,313 ¡Te conviertes en un roly poli! 163 00:11:29,603 --> 00:11:32,313 Te lo mostraré. ¿Puedes guardar ese cuaderno? 164 00:11:32,813 --> 00:11:35,563 Nire-kun, intenta golpearme. 165 00:11:35,563 --> 00:11:37,323 ¿Eh? N-no puedo hacer eso. 166 00:11:37,823 --> 00:11:39,193 Está bien. 167 00:11:40,903 --> 00:11:42,703 Vamos, date prisa. 168 00:11:48,703 --> 00:11:51,963 Cuando alguien lanza un puñetazo, Siempre apuntan a la cara. 169 00:11:52,333 --> 00:11:54,253 Así que si de repente te agachas... 170 00:11:57,093 --> 00:11:59,053 Desapareces de su campo de visión. 171 00:11:59,343 --> 00:12:02,933 Además, se centran en tu cara. y por lo tanto no se miran los pies. 172 00:12:02,933 --> 00:12:05,263 Entonces no pueden lidiar con una obstrucción repentina. 173 00:12:05,553 --> 00:12:06,853 Lo que significa... 174 00:12:07,053 --> 00:12:09,063 no tienen elección pero caer de bruces primero. 175 00:12:12,233 --> 00:12:13,353 ¿Estás bien? 176 00:12:14,983 --> 00:12:16,273 ¿Eh? 177 00:12:18,903 --> 00:12:21,493 Suo-san, por favor di algo primero. 178 00:12:21,783 --> 00:12:26,033 Lo siento, lo siento. pensé que sería mejor si lo experimentaste primero. 179 00:12:26,373 --> 00:12:27,373 Pero... 180 00:12:28,083 --> 00:12:29,913 Si solo se está acurrucando, 181 00:12:29,913 --> 00:12:31,793 Incluso yo podría ser capaz de hacerlo. 182 00:12:32,333 --> 00:12:35,043 A ver, si de repente me agacho... 183 00:12:35,043 --> 00:12:36,673 Sí. Ese es el espíritu. 184 00:12:37,633 --> 00:12:39,923 Pero al hacerlo, hay una condición. 185 00:12:40,343 --> 00:12:41,423 ¿Eh? ¿Cómo qué? 186 00:12:46,893 --> 00:12:49,183 Nunca, jamás cierres los ojos. 187 00:12:49,183 --> 00:12:50,103 ¡Ay! 188 00:12:50,393 --> 00:12:52,853 Creo que primero debemos practicar eso. 189 00:12:52,853 --> 00:12:55,563 ¿Podré hacer eso? 190 00:12:59,483 --> 00:13:01,613 ¡Levántate! ¡Ponerse de pie! ¡A tu lado! 191 00:13:06,823 --> 00:13:07,953 Lo lamento. 192 00:13:08,203 --> 00:13:09,993 Este niño todavía está entrenando. 193 00:13:14,713 --> 00:13:16,833 Te dije que no cerraras los ojos, ¿verdad? 194 00:13:17,753 --> 00:13:21,003 Pero aun así, un trabajo bien hecho. 195 00:13:25,383 --> 00:13:26,723 ¿Puedes seguir? 196 00:13:26,723 --> 00:13:29,013 ¡Sí! ¡Estoy bien! 197 00:13:37,813 --> 00:13:38,813 Cielos. 198 00:13:40,063 --> 00:13:42,233 ¿De qué te ríes, punk? 199 00:13:43,863 --> 00:13:45,613 Si él puede hacer algo así... 200 00:13:48,163 --> 00:13:50,283 ¡Debería haber dicho algo! 201 00:13:59,503 --> 00:14:01,843 ¿Qué pasa con este tipo? 202 00:14:22,823 --> 00:14:24,693 ¡Ya te tengo! 203 00:14:30,743 --> 00:14:33,873 A-increíble. 204 00:14:37,333 --> 00:14:38,463 U-ummm... 205 00:14:38,753 --> 00:14:40,583 A-¿Estás bien? 206 00:14:40,833 --> 00:14:41,753 ¿Nire-kun? 207 00:14:41,753 --> 00:14:45,753 Lo-lo siento. Me sentí tan aliviado, que no podía soportar. 208 00:14:46,053 --> 00:14:49,513 No hay necesidad de disculparse. Lo hiciste muy bien por primera vez. 209 00:14:50,013 --> 00:14:51,553 ¿Verdad, Sakura-kun? 210 00:14:51,553 --> 00:14:53,763 ¿Eh? ¿M-yo? 211 00:14:54,393 --> 00:14:58,143 Más bien, ¿fuiste tú el indicado? ¿Quién le enseñó un movimiento tan arriesgado? 212 00:14:58,143 --> 00:15:00,563 Así es. La táctica rolliza. 213 00:15:00,563 --> 00:15:02,063 Roly-poly. 214 00:15:02,983 --> 00:15:07,993 Bueno, cuando Suo-san lo haga, parece mucho más elegante. 215 00:15:08,193 --> 00:15:11,363 Mi actuación fue bastante poco elegante. 216 00:15:15,033 --> 00:15:17,043 N-En realidad no. 217 00:15:17,833 --> 00:15:21,463 No creo que fuera poco elegante, ¿sabes? 218 00:15:37,313 --> 00:15:41,313 P-Por cierto, ¿quiénes son estas personas? 219 00:15:41,313 --> 00:15:43,773 Parecían estar persiguiéndote. 220 00:15:44,273 --> 00:15:48,733 Oh, um, en realidad... 221 00:16:01,583 --> 00:16:03,213 Sakura-kun, ¿estás bien? 222 00:16:03,543 --> 00:16:04,583 Ningún problema. 223 00:16:05,173 --> 00:16:07,383 ¿Está con esos pendejos? 224 00:16:09,463 --> 00:16:10,713 De cualquier manera... 225 00:16:13,133 --> 00:16:14,843 él está en otro nivel. 226 00:16:16,643 --> 00:16:18,063 H-Espera... 227 00:16:20,893 --> 00:16:22,433 ¿Son ustedes? 228 00:16:22,563 --> 00:16:24,733 ¿Los imbéciles que persiguen a Shizuka? 229 00:16:26,273 --> 00:16:27,733 Espera, lo has entendido mal. 230 00:16:27,733 --> 00:16:30,323 Shizuka dice ella va a trabajar en esta ciudad. 231 00:16:30,323 --> 00:16:31,693 ¡Vamos! 232 00:16:32,783 --> 00:16:35,243 Espera, ¡estás todo golpeado! 233 00:16:35,243 --> 00:16:37,033 P-¡Por favor escúchame! 234 00:16:37,453 --> 00:16:39,703 Inexcusable. 235 00:16:39,703 --> 00:16:42,413 Lo que le hiciste a la piel perfecta de Shizuka... 236 00:16:42,413 --> 00:16:44,163 Eso no es todo! Esto es... 237 00:16:44,373 --> 00:16:45,043 Estás muerto— 238 00:16:50,633 --> 00:16:53,383 ¡Escúchame! 239 00:16:56,643 --> 00:16:59,433 ¡Lo siento muchísimo, de verdad! 240 00:16:59,763 --> 00:17:02,683 No los conocía chicos salvó a Shizuka, y yo... 241 00:17:02,853 --> 00:17:04,183 Yo... 242 00:17:06,403 --> 00:17:10,023 Si los tiempos fueran diferentes, ¡Me expiaría cortándome el estómago! 243 00:17:10,023 --> 00:17:12,783 No, pero al menos podría quítate un dedo... 244 00:17:12,863 --> 00:17:15,073 Nadie se corta los dedos. ya tampoco. 245 00:17:15,283 --> 00:17:21,083 Caray, Kan-chan, siempre te lo digo. para no sacar conclusiones precipitadas. 246 00:17:21,203 --> 00:17:22,663 S-sí. 247 00:17:22,663 --> 00:17:26,003 El otro día saliste volando sólo por escuchar el camión de bomberos. {\an8}AD NÁUSEO AD NÁUSEO 248 00:17:26,003 --> 00:17:26,543 Sí. 249 00:17:26,543 --> 00:17:29,753 Cuando el personal del pub se disculpaba Por su error, pensaste que era una pelea. 250 00:17:29,753 --> 00:17:30,963 Lo lamento. 251 00:17:30,963 --> 00:17:33,013 Parece totalmente abatido. 252 00:17:34,343 --> 00:17:38,723 No importa cuantas veces me lo digas, Mi cuerpo entra en acción sin pensar. 253 00:17:39,433 --> 00:17:41,063 Realmente lo siento por esto. 254 00:17:41,063 --> 00:17:43,893 Oh no, me alegro de que hayamos funcionado. el malentendido. 255 00:17:44,273 --> 00:17:46,023 P-Por cierto... 256 00:17:46,023 --> 00:17:48,483 ¿Quiénes son exactamente ustedes dos? 257 00:17:48,483 --> 00:17:50,233 ¡Ay, lo siento! 258 00:17:50,813 --> 00:17:53,733 Soy Kanji Nakamura. Y ella es... 259 00:17:53,943 --> 00:17:55,533 Shizuka Narita. 260 00:17:56,863 --> 00:17:58,573 Shizuka es cantante. 261 00:17:58,573 --> 00:18:00,953 Y trabajo en el bar donde ella canta. 262 00:18:00,953 --> 00:18:02,493 ¿Eras cantante? 263 00:18:02,493 --> 00:18:05,003 Por eso estás en un vestido. 264 00:18:05,753 --> 00:18:08,753 Su voz es tremendamente hermosa. 265 00:18:08,753 --> 00:18:11,593 Cuando ella está en el escenario, ella es como un ángel. 266 00:18:11,593 --> 00:18:13,383 ¿Qué? ¡Ya basta! 267 00:18:13,383 --> 00:18:14,803 ¿Un ángel? 268 00:18:15,263 --> 00:18:19,553 Kan-chan, siempre vienes a mi rescate, ¡Así que realmente te aprecio muchísimo! 269 00:18:19,553 --> 00:18:23,353 ¡M-tonto! ¿Agradecer? ¡Estás exagerando! 270 00:18:23,353 --> 00:18:26,733 - Se llevan muy bien. - ¡Yo también te aprecio, Shizuka! 271 00:18:27,353 --> 00:18:30,483 - No creo que sea sólo amistad, al parecer. - ¡Shizuka, eres mi ángel! 272 00:18:31,023 --> 00:18:33,273 Cosas como estas estan pasando demasiado últimamente. 273 00:18:33,823 --> 00:18:36,903 Oh, ¿qué pasa, hombre? Tu cara está roja como una remolacha. 274 00:18:36,903 --> 00:18:38,323 Eres alguien para hablar. 275 00:18:38,573 --> 00:18:39,783 ¿Eh? ¿Es eso así? 276 00:18:51,293 --> 00:18:52,463 Cielos. 277 00:18:53,003 --> 00:18:55,383 Estás tan impaciente como siempre. 278 00:18:55,923 --> 00:18:57,593 ¿Cuántas veces ha sido este mes? 279 00:18:58,173 --> 00:19:00,553 Y la estás adulando y sin prestar atención. 280 00:19:01,223 --> 00:19:04,353 Por eso un debilucho como ese Casi te asestó un golpe sorpresa. 281 00:19:04,893 --> 00:19:07,313 Pido disculpas de todo corazón. 282 00:19:07,683 --> 00:19:10,103 E-Hay mucha gente otra vez. 283 00:19:10,103 --> 00:19:11,313 Está bien. 284 00:19:12,063 --> 00:19:13,773 Están todos de nuestro lado. 285 00:19:16,573 --> 00:19:20,953 Los que noqueaste y todos los chicos. corriendo de un lado a otro en nuestro camino hacia aquí. 286 00:19:21,413 --> 00:19:23,453 Espero que sean todos. 287 00:19:23,453 --> 00:19:26,043 Oh, no los noqueé. 288 00:19:26,333 --> 00:19:28,753 Estos tipos aquí lo hicieron. 289 00:19:28,753 --> 00:19:29,713 ¿Qué? 290 00:19:30,293 --> 00:19:35,213 No sé quién eres, pero parece que nuestro presidente le ha molestado. 291 00:19:35,383 --> 00:19:36,633 ¿Presidente? 292 00:19:38,173 --> 00:19:42,683 Sí. Somos un grupo que bastante conocido en este pueblo. 293 00:19:44,183 --> 00:19:46,973 La gente nos llama Roppo Ichiza. 294 00:19:47,723 --> 00:19:50,683 Actúo como presidente del grupo. 295 00:19:51,853 --> 00:19:54,983 ¿R-Roppo Ichiza? 296 00:19:55,193 --> 00:19:57,323 ¿Qué? ¿Por qué los gritos? 297 00:19:57,323 --> 00:20:01,323 Me refiero a Roppo Ichiza de la calle Keisei. ¡Es un equipo súper luchador! 298 00:20:01,323 --> 00:20:06,283 Resolvían problemas con los puños y tenían muchos ¡Choca con Furin antes de la unificación! 299 00:20:06,663 --> 00:20:10,043 ¿Eh? ¿Furin, dices? 300 00:20:10,333 --> 00:20:16,213 ¡Mierda! No había oído que chocaran con Furin recientemente, ¡así que bajé la guardia! 301 00:20:16,923 --> 00:20:19,633 ¡Esto es malo! ¿Qué hacer, qué haremos? 302 00:20:19,763 --> 00:20:21,133 Hombre. 303 00:20:21,593 --> 00:20:23,633 ¿Ustedes, niños, son de Furin? 304 00:20:24,093 --> 00:20:25,893 ¡Con razón eres fuerte! 305 00:20:25,893 --> 00:20:26,973 Y tu... 306 00:20:27,143 --> 00:20:30,353 Tú nos cubriste, aunque nos acabamos de conocer. 307 00:20:30,353 --> 00:20:33,193 Eres fuerte con tus puños, pero también muy compasivo. 308 00:20:33,313 --> 00:20:35,693 ¡Me gustas, chico! 309 00:20:37,063 --> 00:20:39,783 Yo-yo no te estaba cubriendo o cualquier cosa anterior. 310 00:20:39,783 --> 00:20:42,993 ¿No ser honesto? Estás actuando duro, ¿eh? 311 00:20:43,323 --> 00:20:45,663 ¡Estabas justo en mi forma de golpearlo! 312 00:20:46,033 --> 00:20:48,333 Um, si eres de Furin... 313 00:20:48,453 --> 00:20:51,083 ¿son conocidos? ¿Con Tsubaki-chan, tal vez? 314 00:20:51,953 --> 00:20:54,373 ¿Eh? ¿Conoces a Tsubaki-san? 315 00:20:54,373 --> 00:20:58,093 En realidad, vinimos aquí hoy. para encontrarse con Tsubaki-san. 316 00:20:58,093 --> 00:21:00,093 ¡Oh, entonces eso es lo que era! 317 00:21:00,463 --> 00:21:05,053 Por supuesto que lo sé. Quiero decir, ambos ¡Actúa en el escenario de nuestro pub! 318 00:21:06,723 --> 00:21:08,053 ¿En el escenario? 319 00:21:21,193 --> 00:21:22,613 ¡Se ve bien! 320 00:21:41,553 --> 00:21:42,673 ¡Tsubaki-chan! 321 00:21:42,843 --> 00:21:44,763 ¡SS-Qué genial! 322 00:21:44,763 --> 00:21:46,683 ¡Guau, increíble! 323 00:21:47,053 --> 00:21:48,933 ¿Qué diablos es esto? 324 00:21:51,933 --> 00:21:54,933 {\an8}CALLE NOCTURNA 325 00:23:25,403 --> 00:23:29,903 La calle Keisei se siente diferente a la de Furin. calle comercial y del césped Shishitoren. 326 00:23:29,903 --> 00:23:31,243 ¡Es tan extravagante! 327 00:23:31,243 --> 00:23:33,573 ¿Por qué iluminan las cosas? ¿tanto por aquí? 328 00:23:33,573 --> 00:23:36,453 Quizás quieran destacar ¿Más que las otras tiendas cercanas? 329 00:23:36,453 --> 00:23:38,003 Me recuerda a Tsugeura. 330 00:23:38,003 --> 00:23:39,663 Entiendo un poco lo que estás diciendo. 331 00:23:39,663 --> 00:23:44,663 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 332 00:23:39,663 --> 00:23:49,663 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy